查看更多留学录取案例,请关注公众号“一起留学网”,回复 案例
翻译研究硕士研究生课程:
莱斯特大学翻译学硕士专业将为你在翻译领域工作做好准备。如果你想在翻译研究学科领域取得进一步的进展,该课程也将为你提供良好的基础。在这个课程中,你将会练习在英语和你选择的语言之间的翻译,同时又能为翻译研究学术学科的学习奠定坚实的基础。
莱斯特大学翻译学硕士专业将帮助你学习先进的和翻译过程,成果,语境以及翻译者相关的研究技巧和研究范例。你将深入学习翻译的历史与理论,培养批判分析当前学科内具有争论的问题的技能。
这一课程的重点在于翻译研究的研究课题、技巧以及方法,这会帮助你完成你最终的论文,更能培养你需要进入翻译行业的基本技能。
和文本翻译与编辑,字幕,配音以及本地化翻译等职业一样,我们的课程帮助你为将来的职业生涯(比如旅游,新闻,文案撰写已经国际商务交流)做好准备。这一课程也非常适合准备继续学习博士学位的人士。
本课程有以下语言可供选择:
阿拉伯语
中文
丹麦语
法语
德语
希腊语
意大利语
日语
库尔德语
马来语
挪威语
波兰语
西班牙语
瑞典语
土耳其语
2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2016 | 2017 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |
240+ | 230+ | 220+ | 230+ | 230+ | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
推荐阅读:2020英国翻译专业QS世界排名大全
1.选修课:
Translating Different Genres
AMusing Translation
Interpreting
CAT Tools
Audiovisual Translation
Interpreting II
2.必修课:
Research Skills and Methods in Translation Studies 1
The Development of Translation Studies
Research Skills and Methods in Translation Studies 2
Current Issues in Translation Research and Practice
Dissertation
1.学术要求:
均分要求:
985/211-80%,双非-85%
背景专业要求:
本科翻译相关专业
工作经验要求:
无相关要求
作品集要求:
无相关要求
其他特殊要求:
无相关要求
2.语言要求:
雅思:总分6.5
移民专业:否
申请费:50英镑
申请周期:4-8周
可从事的工作:
评价:
1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;
2.研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;
3.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;
4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;
5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;