澳洲working holiday打工度假要求中英文对照大意

Emmajcq · 发表于 15-6-26 10:29

注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

是很多国家都有的，但是不是所有都对中国开放，台湾开放的反而更多些，印象中美国，加拿大新西兰，日本都有，大家可以自己了解。

放个开头

The Australian Government is pleased to confirm that Australia has negotiated a Work and Holiday Arrangement with China. This arrangement will allow up to 5000 young Chinese people with tertiary education and English skills to experience a working holiday in Australia.

The Work and Holiday visa will provide a unique, once in a lifetime opportunity for Chinese participants. It is also an opportunity for cultural exchange and building closer cultural ties between China and Australia.

The following Frequently Asked Questions provides further details about the Work and Holiday Arrangement with China. There are a range of details relating to the process for lodgement and timing for applications which are still under development.

This website will be updated as new information becomes available so you may wish to check back regularly.

Frequently Asked Questions

Have China and Australia negotiated a Work and Holiday visa arrangement?

Yes. China and Australia have agreed to establish a Work and Holiday (subclass 462) visa arrangement.

下面选取了部分重要信息对照着，翻译了大意。

When can I apply for a Work and Holiday visa? While the detail of the Work and Holiday arrangement has been agreed, the arrangement has not yet been officially signed. Once the arrangement is officially signed, Australia will need to undertake a number of legal and administrative processes to bring the signed arrangement into effect, allowing for visas to be granted to Chinese applicants. Once confirmed, the date that visa applications from Chinese nationals will be accepted by Australia will be identified on this website and the website of the Department of Immigration and Border Protection. 暂时还没有最终确认，澳洲方面还有些程序要走，但是协议已经签订了。 How many Chinese young people can apply for a Work and Holiday visa? There is an annual limit of 5000 places for Chinese participants. Once this number is reached no further visa applications will be accepted by Australia until the following year. 大陆地区每年有5000个名额（香港台湾这些地区不算在内）据我了解澳洲对台湾香港并不设任何限制。 What can a Work and Holiday visa holder do in Australia? The Work and Holiday visa will allow participants to engage in cultural exchange and tourism. In addition, the visa allows the holder to: • stay in Australia for 12 months from their date of first arrival; • work for the 12 month duration of their stay, but for no longer than six months with any one employer; and这点大家需要特别注意 • study for four months. What are the visa’s eligibility requirements? General eligibility requirements for Chinese Work and Holiday visa applicants will be: • hold a valid Chinese passport; 合法的中国护照 • are at least 18 but have not turned 31 years of age at the time an application is lodged; 年龄在18-31周岁区间 • will not be with a dependent child while in Australia; 不带孩子 • have enough money for support on a working holiday (about AUD $5000); 至少有5000澳币资金证明 • have enough money to buy a return or onward travel ticket at the end of the stay; 有往返的机票的支付能力 • have not previously entered Australia on a Working Holiday visa (subclass 417);一个人一生澳洲只能申请一次 • hold tertiary qualifications, or have successfully completed at least two years of undergraduate university study; 有一些职业资格，或者至少在中国上完了大专 • have functional English; 基本英语能力英语（雅思至少得5.5吧，可以交流） • meet character and health requirements; and 健康符合标准 • are a genuine visitor. 是真正的visitor，不要有其他移民之类不良意图